Contenu supprimé Contenu ajouté
JAnDbot (copiner | contribouwaedjes)
m r2.7.2) (robot radjouter: cs:mori
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 1:
{{Wikipedia4|moirt|l' moirt}}
=={{=wa=}}==
 
Ligne 6 ⟶ 7 :
{{==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /mɔʀimɔ.ʀi/ /muʀimɔ.ʀy/ /mu.ʀi/ {{c1pr}}
** {{pzc}} {{AFE|/mɔʀimɔ.ʀi/}}
* [[ricepeure|Ricepeures]] : mo·ri
 
{{==Vi}}
Ligne 17 ⟶ 19 :
'''I.''' [v.s.c.]
 
'''1.''' fini s’ [[veye#Walon 1, tot djåzant d’ ene djin, d’ ene biesse foirt respectêye pa s' mwaisse (tchivå, moxhe al låme). <I>A ! pôve harbouya ! fåt i k’ i moure di tot çoula.</I>([[Harbouya (tchanson)|tchanson “Harbouya”]]). <I>On sait bén k' tot doet mori on djoû u l' ôte, mins l' pus tård possibe cwand on-z a fwait s' dak </I>([[J. Lebois]]). <I>Mu mame mora ki dj’ esteu co tot ptit </I>([[J.M. Lecomte]]). <I>Lu, el ci k' ît ståré so l' paxhi, el sôdård ki moreut, c' esteut on Boche </I>([[Willy Bal]]). Loukîz a: [[Motî:crever|crever]], [[Motî:peri|peri]], [[Motî:dihoter|dihoter]], [[Motî:calpeter|calpeter]], [[Motî:passer|passer]], [[Motî:påmer|påmer]], si [[Motî:stårer|stårer]] so s’ dos, si leyî [[Motî:raler|raler]], fé des [[Motî:xhene|xhenes]] ås stoeles, awè s’ [[Motî:daye|daye]], fé l’ [[Motî:cotournea|cotournea]], lever l’ [[Motî:peton|peton]], fé s’ dierinne [[Motî:båye|båye]], fé s' dierinne [[Motî:bårtele|bårtele]], fé si dierinne [[Motî:maladeye|maladeye]], fé ses [[Motî:dierin|dierinnes]] å passaedje, [[Motî:cråxhî|cråxhî]] ses botes, aveur ses cénk [[Motî:croes|croes]]. <span lang=fr>F. "mourir, décéder".</span>
 
<span lang=fr>F. "mourir, décéder".</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;fé mori:</FONT> [[Motî:touwer|touwer]]. Loukîz a : [[Motî:zigouyî|zigouyî]], [[Motî:dizindjner|dizindjner]], [[Motî:schafyî|schafyî]], [[Motî:sipater|sipater]], [[Motî:xhorbi|xhorbi]], [[Motî:rinetyî|rinetyî]], [[Motî:netyî|netyî]], [[Motî:schover|schover]], [[Motî:schovter|schovter]].
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;Vos m’ froz mori !</FONT> dijheye d’ ene mame a des hodåves efants.
Ligne 35 ⟶ 39 :
<FONT COLOR="#ff0000"> mori d' eveye après</FONT> djéryî après. Loukîz a : aveur li misse di, djéryî, péyî, bédiver, lamer, rimer, teguer après.
 
{{==PaCr}}
* [[moraedje]], [[moreu]], [[mora]], [[moråjhe]], [[morant]], [[morance]]
* [[moirt]], [[moite]]
* [[rimori]]
 
== Codjowaedje ås erî-tins ==
Ås [[erî-tins]], « mori » si codjowe avou l’ [[aidant viebe]] « aveur » :
:''Il a morou tot djonne.''
Ligne 55 ⟶ 54 :
si on cåze del situwåcion
 
{{==Pa}}
== Etimolodjeye et tcherpetaedje ==
* [[moraedje]], [[moreu]], [[mora]], [[moråjhe]], [[morant]], [[morance]]
;mora : [[cawete -a]]
* [[moirt]], [[moite]], [[ramoirt]]
* [[rimori]]
 
{{==A}}
[[fé mori]]
 
{{==Si}}
* [[endaler]]
* [[dihoter]], [[toumer djus]]
* [[peri]], [[passer]], [[påmer]]
* [[crever]], [[calpeter]]
* [[si stårer so s' dos]], [[si leyî raler]], [[fé des xhenes ås stoeles]], [[awè s' daye]], [[fé l' cotournea]], [[lever l' peton]], [[fé s' dierinne båye]], [[fé s' dierinne bårtele]], [[fé s' dierinne maladeye]], [[fé ses dierinnes å passaedje, [[cråxhî ses botes]], [[ecråxhî ses botes]], [[aveur ses cénk croes]].
 
{{==Ra}}
{{ratour|± fini s’ veye, tot djåzant d’ ene djin
|fr= {{t+|fr|mourir}}, {{t+|fr|décéder}}
|en= to {{t+|en|die}}
|nl= {{t+|nl|doodgaan}}, {{t+|nl|sterven}}, {{t+|nl|overlijden}}
|de= {{t+|de|sterben}}, {{t+|de|umkommen}}, {{t+|de|versterben}}
|es= {{t+|es|morir}}
|ar= mâta {{=ral}} {{t+|ar|ماتَ}}
|ary= [[mât]] {{=ral}} [[مات]]
|
}}
 
{{dal}}
 
;moråjhe : [[cawete -åjhe]]
;morance : [[cawete -ance]], [[noûmot do walon|1998]]
 
== Parintaedje ==
* [[Motî:moirt|moirt]]
* [[Motî:ramoirt|ramoirt]]
 
== Disfondowes ==
;mori: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">mori</FONT>, moru (dji moûr, dju mûr), mouru.</span>
;moråjhe : <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">morauje</FONT>, morauhe, morâhe, moran.ye.</span>
 
== Hårdêye divintrinne ==
* [[moirt|Dipus d' racsegnes sol moirt]]
* [[minêyolodjince|Dipus d' racsegnes sol l’ carcul del morance]]
 
== Sourdant et pî-notes ==
<references/>
 
[[cs:mori]]