alaedje : Diferince etur modêyes

714 octets ajoutés ,  il y a 7 ans
aucun résumé de modification
=={{=wa=}}==
 
{{dal==E}}
{{V}} «[[aler]]», {{caw-adje}}
 
{{==Pr}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>alaedje</B></FONT> [o.n.]
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /a.laʧ/ /a.laːʧ/ {{BS-ae}}
** {{pzc}} {{AFE|/a.lɛʧ/}} {{pzc0}}
* [[ricepeure|Ricepeures]] : a·laedje
 
 
{{==Su}}
{{-suwa-S}}
{{np}} {{o}}
 
{{dal}}
 
<B>1.</B> no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe « [[aler]] » <I>I vneut raconter a s’ mere tous les ptits alaedjes del samwinne </I>([[J. Calozet]]). <I>Vos voeyoz, mes efants : c’ est çoula, l’ alaedje do monde", di-st ele li cane e rawijhant s’ betch </I>([[Andersen]], ratourné pa [[L. Hendschel]]). Loukîz a : dalaedje. <span lang=fr>F. " fonctionnement, marche, faits, évènements".</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;alaedje ås comeres:</FONT> [[Motî:hantaedje|hantaedje]]. <span lang=fr>F. "fréquentation amoureuse".</span>
 
<B>2.</B> (pus stroetmint) manire ki l’ veye va dins ene metowe kiminålté d’ djins. <I>El plaece di dire biesmint « bondjoû » come asteure, c' esteut l' alaedje, dinltins, di dire ene pitite fråze di circonstance </I>([[Båze di dnêyes di l' Årdene nonnrece]]). <I>Åré, c' esteut eto li vî alaedje e l' Årdene, divinltins, todi </I>([[L. Mahin]]). Loukîz a : [[Motî:uzance|uzance]], [[Motî:dujhance|dujhance]], [[Motî:åbitude|åbitude]]. <span lang=fr>F. "habitude(s), coutume(s), usage, tradition".</span>
 
{{==Si}}
* (grand mouvmint) : [[dalaedje]]
* (manire ki l’ veye va) : [[uzaedje]], [[uzance]], [[dujhance]], [[abitude]], [[rotene]].
 
{{==PM}}
[[halaedje]] (saetchaedje d' on batea avou des tchvås)
 
{{==Ra}}
{{ratour|± manire ki l’ veye va
|fr= {{t+|fr|habitude}}, {{t+|fr|coutume}}, {{t+|fr|usage}}, {{t+|fr|tradition}}
|en= {{t+|en|habit}}, {{t+|en|custom}}, {{t+|en|tradition}}
|nl= {{t+|nl|gewoonte}}, {{t+|nl|traditie}}
|de= {{t+|de|Gewohnheit}}
|es= {{t+|es|costumbre}}
|ar= taqâlîd {{=ral}} {{t+|ar|تقاليد}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|تَقاليد}}
|ary= [[3ada]] {{=ral}} [[عادة]]; [[qaida]] {{=ral}} [[قايدة]]
|
}}
103 456

modifications