costeure : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 2:
{{==E}}
Patwès latén {{*}} "consutura" {{m-s}}, (lu-minme fwait del betchete «[[con-]]» et di «[[sutura]]» ([[keudaedje]]), çou ki dene on mot avou l' {{caw-eure}}; {{FEW}} '''2''', 1097.
{{==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /kɔs.tøːʀ/ /kɔs.tɔʀ/ /kɔs.taːʀ/ /kɔs.tɛʀ/ /kɔs.tyʀ/ /kɔs.təʀ/ /kus.tɛʀ/ /kus.tyʀ/ /kus.təʀ/ {{miers}} '''1.''' 23.
** {{pzc}} {{AFE|/kɔs.tøːʀ/}}
* [[ricepeure|Ricepeures]] : cos·teure
Roye 13:
{{-suwa-S}}
{{np}} {{f}}
#[[keudaedje]].
#:''Cwand li {{np3}} (do matrasse) est cåzu atchevêye, on boute pal trô ene miete di poeve po
tchessî les motes {{PMar}}.
#plaece k' a stî cozowe.
#:''Vosse paltot s' disfwait al {{np3}}.
#:''Li {{np3}} di m' botkene m' a schoircî l' talon {{MoDj}}
#:''N' a k' vos k' aveut l' sepiance po-z aler côper li doblaedje dirîtrin del {{np3}} (do paratcheute), tantea k' on n' î voeye rén d' on prumî côp d' ouy {{LM}}
#årt di fé des [[mousmint]]s.
#:''Elle aprind l' {{np3}}.
#:''Et l' après-nonne, mi feye va vey les botikes, les måjhons d' {{np3}}; ele va å sålon d' té {{WLer}}
# {{med}} cozaedje d' ene plåye.
#:''On dierin pont, on finixhaedje del costeure a fernuk, pu i s' rescoula d' on mete, po rwaitî binåjhmint si ovraedje {{LMver}}
{{==Reu}}
# [[so totes les costeures]]
# [[bate a plate costeure]]
{{==
[[costî]], [[costire]] (''[[costri]]'')
* [[keudaedje]] / [[cozaedje]], [[rakeudaedje]] / [[racozaedje]]
[[hôte costeure]]
{{==Or}}
{{t-copete}}
{{Fel}}
Ligne 29 ⟶ 49 :
* costêre : [[G201]]
* costeure : [[C99]], [[G201]]
* costure : [[G201]]▼
{{t-mitan}}
▲* costure : [[G201]]
* coustère : [[S117]], [[G201]]
* coustêre : [[G201]]
Ligne 36 ⟶ 56 :
* coustùre : [[O4]]
* costure : [[G201]]
▲{{Rif}}
▲* {{R13}}
{{t-dizo}}
{{ôs}} {{mnd}} {{R13-}}
{{==Ra}}
{{ratour|± plaece k' a stî cozowe
|fr= {{t+|fr|couture}}
|en= {{t+|en|seam}}
|de= {{t+|de|Saum}}, {{t+|de|Naht}}
|es= {{t+|es|costura}}
|pt= {{t+|pt|costura}}
|it= {{t+|it|cucitura}}
|ar= {{=ral}} {{t+|ar|}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|}}
|ary= [[khiyya6a]] (khiyyaTa) {{=ral}} [[خياطة]]
|
}}
{{ratour|± rakeudaedje d' ene plåye
|fr= {{t+|fr|suture}}
|en= {{t+|en|seam}}, {{t+|en|suture}}
|es= {{t+|es|sutura}}
|it= {{t+|it|sutura}}
|
}}
| |||