tchirou : Diferince etur modêyes

674 octets ajoutés ,  il y a 8 ans
aucun résumé de modification
{{Lka}} «[[Tchirou]]»
{{Omonimeye}}
=={{=wa=}}==
 
{{==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /ʧiːʀu/ /ʧiʀu/ {{c1pr}}
** {{pzc}} {{AFE|/ʧiːʀu/}}
 
{{==Et1}}
{{Etim?}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>tchirou</B></FONT> [o.n.] [[Motî:hosse-cou|hosse-cou]]. Coinrece Payis d'&nbsp;Lidje. Omofone: [[Motî:tchirou 2|tchirou]].
 
{{==Et2Su}}
{{-suwa-S}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>tchirou 2</B></FONT> [o.n.]
{{np}} {{o}}
# {{oujh}}
## [[hosse-cou]].
## sôre d' [[oronde]].
# {{magn}}
## amagnî k'&nbsp;on mete so s'&nbsp;pwin, fwait avou des pemes u des [[biyoke]]s tchåfêyes sol feu avou do souke, et [[spotchî|spotcheyes]].
##:''Dissu si assîte, do {{np3}} d'&nbsp;pemes et des canadas {{CDen}}
##:''On côp l' påsse levêye, on discôpe les (bolots) a muzeure et on les stind so des rondès platenes; c' est l' moumint d' arindjî l' {{np3}}, li côrin ou co li smouye {{MPie}}
## [[sirôpe]] (djus d' peme et d' poeres avou do souke po mete so ses tåtes).
# {{stin}}
## [[ehale]].
##:''Ké {{np3}}&nbsp;!
## pitit ome.
## viye [[grigneus]]e djin.
 
{{==Pa}}
<B>1.</B> amagnî k'&nbsp;on mete so s'&nbsp;pwin, fwait avou des pemes u des [[Motî:biyoke|biyokes]] tchåfêyes sol feu avou do souke, et [[Motî:spotchî|spotcheyes]]. <I>Dissu si assîte, do tchirou d'&nbsp;pemes et des canadas</I> ([[C. Denis]]). Loukîz a : [[Motî:tchitchon|tchitchon]], [[Motî:côrin|côrin]]. <span lang=fr>F. compote.</span>
[[tchiroutreye]]
 
{{==Si}}
<B>2.</B> [[Motî:ehale|ehale]]. <I>Ké tchirou&nbsp;!</I> <span lang=fr>F. poisse.</span>
* (spotchîs fruts) : [[tchitchon]], [[côrin]]
* (sirôpe) : {{Lka-si|sirôpe}}
 
{{==Or}}
<B>3.</B> viye grigneuse djin. <span lang=fr>F. grincheux.</span>
{{t-copete}}
{{Fel}}
* {{E1}}, [[C1]], [[C9]], [[C99]], [[O0]]
{{t-mitan}}
{{Rif}}
* {{R11}}
* tchirous : [[R13]]
{{t-dizo}}
{{ôs}} {{mnd}} [[O4]]
 
{{==ARa}}
{{ratour|± hosse-cou {{Lka-ra|hosse-cou}}
[[tchiroutreye]]
|fr= {{t+|fr|bergeronnette}}
|
}}
{{ratour|± spotchîs fruts
|fr= {{t+|fr|compote}}
|
}}
{{ratour|± sirôpe {{Lka-ra|sirôpe}}
|fr= {{t+|fr|sirop à tartiner}}
|
}}
{{ratour|± ehale
|fr= {{t+|fr|poisse}}
|
}}
{{ratour|± grigneuse djin {{Lka-ra|grigneus}}
|fr= {{t+|fr|grincheus}}
|
}}
102 815

modifications