ravôtyî : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Djihinne1 (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 1:
=={{=wa=}}==
{{==E}}
{{Bdj}} "[[vôte]]", {{be-ra}} & [[cawete {{cawco-yî]]}}, [[retourer]] bråmint des côps, come en li [[påsse]] retoure les [[kertonskerton]]s d' [[lård]] dins ene vôte {{e?}}
 
{{==Vi}}
Roye 8:
#mete do papî, ene toele evnd. tot åtoû d' ene sacwè pol waeranti.
#:''Ravôtyîz vosse froumadje dins ç' papî ci.
#:''Ele fwait rôler dvant leye li ptit paket bén ravôtyî dins ene coviete {{ALALal}}
#:''Des tirs å fizik ewou çk' on wangne on tot ptit boket d' souke di peme ravôtyî dins bråmint d' papî crolé pås deus dbouts do mirliton ([[R. Limbourg]]).
#:''Po-z espaitchî k’ les velos n’ soyénxhe gordés dins l’ tram et l’ trin en alant a Brussele, on les ravôtyive dins des bandletes di gris papî {{EPEPech}}
#:''Li nive a toumé come mwints côps après l' prumî d' djanvî, et dj' end avans po l' moes di ç' grand blanc mousmint la ki ravôteye les tchamps et les bwès {{AHen}}
#:''Li veye est bele cwand l' sondje el ravôteye di clairté {{JMig}}
# [[retourer]] pa ôte tchoi.
 
'''2.''' [[Motî:retourer|retourer]] pa ôte tchoi. #:''Sol ri, ene lådje foye di såvaedje rubåbe î naiveye; l' aiwe ni l' eterprind k' tot doûçmint, pa les boirds po cmincî; tot d' on côp, tote li foye est '''ravôteye''' ([[A. Laloux]]). <span lang=fr>F. entourer, englober, encercler.</span>{{ALal}}
# riployî mwints côps so lu-minme (ene toele, on mousmint).
 
'''3.''' [[Motî:racafougnî|racafougnî]] (ene toele, on mousmint). #:''On n' pout nén code Des fleurs d' amour Sins k' on waeraxhe Endè fwaiye si bezaece Sins comprinde ki l' amour, C' est nén l' lénçou tot ravôtyî ([[R. Hostin]]){{RHos}}. On dit eto : [[Motî:reboler|reboler]]. <span lang=fr>F. replier, chiffonner.</span>
 
{{==Si}}
* (mete ene sacwè åtoû) : [[ewalper]], [[ratoirtiyî]], [[rafûler]], [[refådler]], [[efådler]], [[emantler]]
* [[ewalper]]
* (riployî so lu-minme) : [[racafougnî]], [reboler]]
* [[ratoirtchî]]
* [[rafûler]]
* [[refådler]]
* [[efådler]]
* [[Motî:emantler|emantler]].
 
{{==Pa}}
Ligne 31 ⟶ 27 :
 
{{==Ra}}
{{t-copete}}
{{Fel}}
* ravôtyî : [[C99]]
* ravôtyi : [[C99]]
* ravôtî : [[C99]]
{{t-mitan}}
* ravontyî : [[C99]]
* ravôtiè : [[S24]]
{{Rif}}
* {{MotR11R11}}
{{t-dizo}}
 
{{ôs}}
 
{{==Ra}}
{{ratour|± mete ene sacwè åtoû
|fr= [[{{t+|fr|envelopper]]}}, [[{{t+|fr|emballer]]}}
|
}}
{{ratour|± retourer
|fr= {{t+|fr|entourer}}, {{t+|fr|englober}}, {{t+|fr|encercler}}
|
}}
|fr= [[envelopper]], [[emballer]]
{{ratour|± riployî mwints côps so lu-minme
|fr= {{t+|fr|replier}}, {{t+|fr|chiffonner}}
|
}}