bague : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 4:
<FONT COLOR="#ff0000"><B>bague</B></FONT> [f.n.]
# cwåré d' [[lård]], k' on pout åjheymint bodjî d' ene plaece a l' ôte.
#:''Gn aveut cwate {{np3s}} di lård sol pindrinisse.
# {{spl}} mousmints.▼
Cwand ç' fourit k' on spårda l' sonk da Stiene, vosse temoen, dj' esteu la avou zels. Dj' esteu d' acoird avou les cis k' el touwît; dji wårdéve leus {{np3s}}" {{OAratJML}}▼
{{==Reu}}
▲<B>1.</B> pitit rond d' fier, di keuve, k' on mete après s' doet, u après les pates des oujheas. <I>Les colons ås longs voyaedjes poirtèt tertos leu bagues</I> (J. Wisimus). <span lang=fr>F. bague, anneau.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>> bague di mariaedje, bague d' ôr:</FONT> bague ki les maryis si metèt ås doets d' n' on l' ôte. <span lang=fr>F. alliance, anneau de mariage.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>> awè ene bague e s' doet:</FONT> esse maryî.
Ligne 13 ⟶ 20 :
<FONT COLOR="#0000ff">>> C' est ene bague e vosse doet:</FONT> c' est ene sacwè ki vos va polou siervi. Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>c'est une corde à votre arc</span>.
<FONT COLOR="#0000ff">>> Avou mes çanses, dji trovrè bague a m' doet:</FONT> si nole feme ni m' vout paski dji n' so nén bea, dj' endè trovré bén ene ki cwire après les cwårs.
▲<B>2.</B> rondele d' agnon. <I>Gn aveut ene bague d' agnon k' aveut toumé sol sitouve.</I>
▲<B>3.</B> rond k' i gn a sol pî di sacwants åbussons, did cwand l' tchapea s' end a discolé. <I>Gn a des åbussons ki n' si ricnoxhèt k' pa leu bague</I> (P. Otjacques).
▲# {{spl}} mousmints.
▲Cwand ç' fourit k' on spårda l' sonk da Stiene, vosse temoen, dj' esteu la avou zels. Dj' esteu d' acoird avou les cis k' el touwît; dji wårdéve leus {{np3s}}" {{OAratJML}}
{{==Pa}}
|