trepsin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « trepser » avou l’ cawete « -in ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀɛp.sɛ̃/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɛp.sɛ̃/
• Ricepeures : trep·sin

Sustantif

singulî	pluriyal
trepsin	trepsins

trepsin omrin

1. (mot des cinsîs) (usteye) sôre d' usteye dins ene tcherowe ki siert a kipårti les foices.
   • E ptit hamtea, la k' les eraires,
     Les trepsins, les îpes, les shoflåds
     Sol panlet d' ene foidje tote foû scwere
     Rawårdèt l' medcén marixhå
     — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 25 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• trepser
• ritrepser

Ortografeyes

Divant 1900 :

• trepsin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trèp'sin : E180, E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• trèpsin : — Louis Lagauche.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

sôre d' usteye dins ene tcherowe ki siert a kipårti les foices

• Francès : palonnier ^(fr) simple