teleboutaedje
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Calcaedje do francès « télétravail » (minme sinse) (calcaedje del tcherpinte), avou l' deujhinme boket fwait sol viebe «bouter», ca l' sinonime «ovraedje» åreut yeu dné on ahiket *télé-ovraedje; disfaflotaedje do prumî boket a môde di «telefone», çou ki dene on mot avou l’ cawete « -aedje » (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2020).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /te.le.bu.ˈtɛt͡ʃ/ /te.le.bu.ˈtat͡ʃ/ /te.le.bu.ˈtaːt͡ʃ/ /tɛ.lɛ.bu.ˈtɛt͡ʃ/ /tɛ.lɛ.bu.ˈtat͡ʃ/ /tɛ.lɛ.bu.ˈtaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
- prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛ.lɛ.bu.ˈtɛt͡ʃ/
- Ricepeures : te·le·bou·taedje
Sustantif candjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| teleboutaedje | teleboutaedjes |
teleboutaedje omrin
- (éndjolike) boutaedje e s' måjhon po on patron k' est ôte pårt, pal voye d' ene copiutrece et del Daegntoele.
- Gn aveut bråmint des djins ki fjhént do teleboutaedje e leu måjhon — Jean Goffart, Li Rantoele l° 94, p. 6 (fråze rifondowe et rarindjeye).
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes candjî
ovraedje long di s' buro, pal voye di Etrernete
Francès : télétravail (fr)
Waitîz eto candjî
Lijhoz l’ årtike teleboutaedje so Wikipedia