spotchî
Walon (Rifondou) candjî
Cogne prumrece (dirî voyale) |
Dispotchaedje (dirî cossoune) |
Divanceye voyale (dirî cossoune) |
---|---|---|
spotchî | sipotchî | espotchî |
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « pollex » (pôce), avou l’ rafoircixhante betchete « s- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | spotche |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | spotchîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | spotchans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | spotchnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | spotchrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | spotchive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | spotche |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | spotchî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
spotchî (viebe å coplemint)
- presser inte deus surfaces, et distrure.
- Il a stî spotchî pa ene oto.
- distrure pa des pressions moråles, economikes.
- Aiwdirotchmint espliké dins li spot «c' est todi les ptits k' on spotche».
- On n' sét spotchi l' biaté,
On n' sét r'catchî l' têre kë nos pwate
Lèyî passer l' lëmîre kë lût pa lès rayèles dë vos-ouys
Tél-on soûrdan, nosse walon brotche
èt vos nèyi d' bouneûrs
— Claude « colwè » Snaps : A tos vos-ôtes, a tos nozôtes, Noer Boton l° 505, p. 23..
- må cåzer on lingaedje.
- I spotchnut l' francès.
- stofer on brut
- Èm gåtche mwin a spotchî l' djemixhmint k' aléve rexhe foû d' ses lepes. I s' a-st aflaxhî, s' a ståré dsu s' vinte — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
- (mot d' linwincieus) disparexhaedje d' ene lete, d' on son, dins l' cåzaedje.
Ratourneures candjî
Parintaedje candjî
Mots d’ aplacaedje candjî
Sinonimeye candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes candjî
- F. écraser.
- F. écraser, spolier.
- F. malmener, déformer.
- F. élider.
Pårticipe erirece candjî
spotchî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "spotchî".
Addjectif candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | spotchî | spotchîs |
femrin padrî | spotcheye | spotcheyes |
femrin padvant | spotcheye | spotcheyès |
spotchî omrin
- distrût pa on pezant pwès.