såvion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Kécfeye li minme mot k' « såvlon »; sitindaedje a pårti des poirteus ås saetchs di såvlon (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔː.ˈvjɔ̃/ /sõ.ˈvjɔ̃/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔː.ˈvjɔ̃/
• Ricepeures : så·vion

Sustantif

singulî	pluriyal
såvion	såvions

såvion omrin

1. (no d’ mestî) poirteu ås saetchs.
   • Nos estans les såvions d' å Tchinne,
     Poirtåsaetchs, djanfote et lapeus — Alphonse Ramet (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) ome di måle resconte, må moussî, målaclevé.
   • Taijhe tu don, m’ vî poyon !<BT>Nos prinss po des såvions ?
     Pinses tu ki dj’ vôreu mete so m’ coir tes vîs rahisses ? » — Henri Bonhomme, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• såvion : E34

E rfondou walon :

• såvion : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

poirteu aux saetchs

• Francès : portefaix ^(fr), docker ^(fr)

laid måssî ome

• Francès : clochard ^(fr)

Walon (sistinme Feller)

Etimolodjeye

{{Lka-et|såvlon}.

Prononçaedje

• AFE : /sɔː.ˈvjɔ̃/

Sustantif

såvion omrin

1. såvlon.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• såvion : E1, E34, E170