riflori
Walon (Rifondou)
candjî
| avou ene sipotchåve voyale | avou ene divanceye voyale | sipotcheye cogne |
| riflori | erflori | rflori |
Etimolodjeye candjî
Do viebe « flori » avou l’ betchete « ri- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.flɔ.ˈʀi/
- Ricepeures : ri·flo·ri
Viebe candjî
riflori (4inme troke) (codjowaedje)
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | riflori / riflorixh |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | riflorixhoz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | riflorixhans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | riflorixhnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | riflorirè / riflorixhrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | riflorixheu |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | riflorixhe |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | riflori |
| Ôtes codjowaedjes | come prusti |
- (v. sins coplemint) flori on deujhinme côp.
- Tot come l' oujhea so l' årdispene,
Dji tchante cwand l' bouxhon va rflori— Martin Lejeune, "Ombåde" (fråze rifondowe).
- Tot come l' oujhea so l' årdispene,
- (viebe å coplemint) fé flori on deujhinme côp.
- On-z esteut a l' esté del Sint-Mårtén; ci djoû la, i fjheut on tins a rflori les clawsonîs — Louis Lagauche, Prindez vosse Bordon, p. 49 (fråze rifondowe).
