resseré
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « seré » avou l’ dobe betchete « re- » di recloyaedje; çou ki dene on mot avou l’ cawete « -é »
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀɛ.sɛ.ˈʀe/ /ʀɛ̃.sɛ.ˈʀe/ Prononçaedje a radjouter /ʀa.sɛ.ˈʀɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛs.sɛ.ˈʀe/
- Ricepeures : res·se·ré
Pårticipe erirece candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | resseré | resserés |
| femrin | resserêye | resserêyes |
resseré omrin
- pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «resserer».
- Il aveut resseré si ptite sour dins l' gårdurôbe.
Sustantif candjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| resseré | resserés |
resseré omrin
- (nén contåve) (todi singulî) odeur d' ene plaece, d' ene dresse, evnd. ki n' a nén stî enaireye, k' on n' a nén drovou dispu lonmint.
- Nos intrans dins ene grande tchambe k' on n' renairixh djamåy, ki sint l' resseré, li tchamossî et les vîs papîs — Motî Pirsoul (fråze rifondowe).
- Tant k' ås vîs fåtûles k' on s' a achî didins, el toele esteut råyeye et on veyeut l' estrin ki rdjibléve did tocosté, sins conter k' i sinteut l' resseré dins tote el barake — Jean Goffart, Dji m’ lome Mèliye (fråze rifondowe).
- (contåve) eclôse plaece po les poyes ou ds ôtès biesses.
- A foice do mete a cover des ponêyes, il a lyi falou emantchî on resseré åtoû d’ el poyî, po l’ cok, les poyes et les cokeas e cråxhe — Jacques Desmet, On Sånî a pårt.
Sinonimeye candjî
Ortografeyes candjî
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
odeur d' ene plaece nén enaireye
Inglès : stale smell (en), musty smell (en)
Francès : renfermé (fr)
Addjectif candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | resseré | resserés |
| femrin padrî | resserêye | resserêyes |
| femrin padvant | resserêye | resserêyès |
resseré omrin
- k' est dins ene plaece k' i n' è sait pus rexhe.
- I vlèt k' on rlåtche totes les resserés metingueus.