plakisse
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Do viebe «plaker» avou l’ cawete « -isse 1 ».
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /pla.ˈkis/ /pla.ˈkœs/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pla.ˈkis/
- Ricepeures : pla·kisse
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
plakisse | plakisses |
plakisse omrin
- (mot d’ houyeu) maxhisse di cråsse tere et d' finès hoyes.
- Dins on camp d' prijhnîs, c' esteut råle k' i n åye on bon feu; ça arivéve cwand onk ou l' ôte aveut hapé kékes potikets d' bwès ou d' hoye, ou do plakisse, cwand i fjheut ene corwêye al grande coujhene ou foû do camp (Jean Loos).
- (mot do bastimint) moirtî (sins cimint) fwait di crås såvlon, di tchåsse et d' crins di tchvås ou d' aneas d' tchene.
- plaece avou bråmint des broûs.
- Il a ploû cwénze djoûs å long, sins låtchî; ti n' såreus rmouwer ene paltêye di tere e corti; ké plakisse ! — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).
Sinonimeye candjî
Sipårdaedje do mot candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : S117
Ratournaedjes candjî
maxhisse di cråsse tere et d' finès hoyes
- Francès : mortier de chauffage (fr) (nén ratournåve direk e francès)