passe-avant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje viebe + si coplemint : « passe » (viebe « passer ») + « avant »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.sa.ˈvã/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : passe-·avant

Sustantif

singulî	pluriyal
passe-avant

passe-avant omrin

1. papî u essegne k' on mostere ås djindåres, ås håjhlîs, po poleur aler e-n ene disfindowe plaece.
   • I s' pormoennéve avå l' Oceyan Indyin avou des passe-avant holandès, k' il aveut fwait vnou a Djakarta avou l' åjhmince di l' ambassadeur di Lidje al coû d' Orandje — Lucyin Mahin.
   • Gn a bråmint des payis ki sont co e l’ rodje zône pol minêye; i fåt-z esse piké et prezinter li passe-avant Corona — Edith Godart, Li Rantoele 99, waeyén-tins 2021 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

• leyî-passer

Mots vijhéns

• paspôrt
• otorijhåcion

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pazavan : E212 ^(lére)

E rfondou walon :

• passe-avant : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

papî po passer on controle

• Francès : laissez-passer ^(fr), badge ^(fr), passe ^(fr)