mancî
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « mancî », el pout stitchî vaici.
Prononçaedje candjî
Asteme ! Ci mot ci a on scrijha « -an- » ki n’ si prononce nén a môde di naziåle /ã/ mins /an/, çou ki respond a on scrijha Feller « -an′- ».
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /mansiː/ /mansi/ /manse/ /mansɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /mansiː/
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | manceye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | mancîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | mançans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | manceynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | manceyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | mancive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | manceye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | mancî |
Ôtes codjowaedjes | come schoircî |
mancî
- (viebe å coplemint)
- dire k' on va fé do må a (ene sakî).
- Si l' etrindjir nos vént mancî, waerantixhoz, Diè, nosse patreye! — Nicolas Defrecheux (fråze rifondowe).
- Insi, rén n' vént mancî l' påjhirté d' nos deus payis. — Lorint Hendschel, So l’ Anuti.
- dire k' on va pûni (èn efant).
- Li mame a tant mancî avou: «Djel dirè a vosse papa...» — Henri Frenay (fråze rifondowe).
- On l' a mancî d' ene dispoûslêye. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
- Po çou k' dj' arivéve fwèrt sovint
Après lès lèçons d'â-matin.
I s'mâvréve èt man'céve
Du m' bûzer...
— Camille Gaspard.
- (imådjreçmint) riloukî al copete les fondreyes tot lzî fjhant sogne.
- Ses tourètes qu’ahoutèt tofér ine hèrlêye di flîtch’teûs prètes à l’bataye, si boutèt so l’crèstê parèye à n’binde d’adjèyants qu’ont l’êr dè man’cî les tiers — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 27.
- risker do fé do må a (ene sacwè).
- L' eglijhe do 19inme sieke pinséve ki l' muzike foclorike mancive li moråle et on broûléve co les macrales ! — Charles Massaux (fråze rifondowe).
- dire k' on va fé do må a (ene sakî).
- (v. å coplemint nén direk)
- (divant on viebe) bén manker di, risker di.
- Li vint prinda dvins ene aiye et mi ptite avion mança di s' ritourner come ene boûkete. — Yvonne Gendarme (fråze rifondowe).
- (divant on viebe) bén manker di, risker di.
- (v. sins coplemint)
- risker d' ariver.
- C' esteut dedja l' crijhe : l' ovraedje ki caléve, li greve ki mancive, et çou k' on loméve "li margaye des lingaedjes". — Paul Renson (fråze rifondowe).
- risker d' ariver.
Parintaedje candjî
Sinonimeye candjî
(tos les sinses) mastiner
Pwaire minimom candjî
(graficmint, po «mança») : manca (v. manker)
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
mancî
Pårticipe erirece candjî
mancî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "mancî".
- Li mame a tant mancî avou: «Djel dirè a vosse papa...» — Henri Frenay (fråze rifondowe).
Addjectif candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | mancî | mancîs |
femrin padrî | manceye | manceyes |
femrin padvant | manceye | manceyès |
mancî omrin
- ki pôreut bén aler må, tot cåzant d' ene sacwè.
Mots d’ aplacaedje candjî
Pwaire minimom candjî
(graficmint) måssî (sicrît coinreçmint «mansî» /mãsiː/)