hourter
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « hourter », el pout stitchî vaici.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /huʀte/ /hyʀte/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /huʀte/
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | hourtêye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | hourtez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | hourtans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | hourtêynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | hourtêyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | hourtéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | hourtêye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | hourté |
Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
hourter
- (viebe å coplemint)
- vini buker disconte di.
- (v. sins coplemint)
- fé bråmint do brut.
- (Racontez nos) cwand vos alîz hourter a Djnefe, et k’ on vs a resseré tot nou disk’ å londi. — Marcel Hicter (fråze rifondowe).
Parintaedje candjî
Mots d’ aplacaedje candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
fé bråmint do brut
- Arabe marokin : sedde3 = سدّع
- Francès : chambarder (fr)