fordjeter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « djeter » avou l’ betchete « for- » des viebes

Viebe

fordjeter (v. sins coplemint)

1. (mot d’ årtisse des biesses) djeter l' djonne foû divant s' tins (po ene frumele).
   • Vosse vatche est ki fordjete; c' est po ça k' ele presséve tant.
2. (mot d’ meteyo) vini divant s' tins, tot djåzant d' l' ivier.
   • Cwand on a l' ivier divant l' Sinte-Catrene, c' est k' il a fordjeté — Motlî sol tins k' i fwait a Djåçlete, p. 85 (fråze rifondowe).

• 
• 

Parintaedje

• fordjetaedje, fordjeton
• djeter; Loukîz a : « djeter »

Sinonimeye

• taper (li vea, li polin, evnd.)
• aworter
• forponre

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fordjètè : C1, C13
• fordjèté : (p. er.) C55
• fordjèter : C99, C106

E rfondou walon :

• fordjeter : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C62

Ratournaedjes

fé rexhe si djonne divant s' tins

• Arabe marokin : ترحات ^(ary) = ترْحات =‎ ter7at (elle a fordjeté)
• Inglès : to abort ^(en)
• Francès : avorter ^(fr)