fernukî
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « fernuk », avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /fɛʀ.nɔ.kɛ/ /fɛʀ.nɔ.ke/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fɛʀ.ny.kiː/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
- Ricepeures : fer·nu·kî
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | fernuke |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | fernukîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | fernucans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | fernucnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | fernucrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | fernukive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | fernuke |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | fernukî |
| Ôtes codjowaedjes | come loukî |
fernukî (viebe å coplemint)
- (viebe å coplemint) loyî tot fjhant on fernuk.
- (tot drovant l’ gueuye d’ on boû k’ aveut l’ air di stronner) Dji discovra åk ki m’ a shonné esse on coirdea, fernukî ås dints. — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
- (Les rats e consey, po-z espaitchî l’ gros tchet d’ les aduzer) Pocwè n’ lyi nén fernukî ene laecete å cô, avou on souna. — Joseph Bily (fråze rifondowe).
- Cwè çki c’ est, li ptit paket ki l’ Bon Diu a fernukî et ki n’ si disloye nén ? Response : li botroûle. — Lucyin Mahin, ratournant Jean-Marie Lecomte.
- (v. sins coplemint) (dandjreus po n’ nén dire «ferdomer») djurer (les mildjus).
Parintaedje candjî
- fernucaedje, fernuca
- efernukî
- disfernukî
Loukîz a : « fer »
Sinonimeye candjî
- (loyî) : loyî a fernuk
- (djurer) : ferdomer; Loukîz a : « djurer »
Contråve candjî
Ortografeyes candjî
Li mot n’ est nén dins : E203
Ratournaedjes candjî
loyî a fernuk
Pårticipe erirece candjî
fernukî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "fernukî".
- Dji discovri on coirdea fernukî ås dints. — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
- Cwè çki c’ est, li ptit paket ki l’ Bon Diu a fernukî et ki n’ si disloye nén ? — Lucyin Mahin, ratournant Jean-Marie Lecomte..