ewaeråcion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « ewaerer », avou l’ cawete « -åcion »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.wɛ.ʀɔː.ˈsjɔ̃/ /ɛ.wɛ.ʀɔː.ˈʃɔ̃/ /ɛ.wa.ʀɔː.ˈsjɔ̃/ /ɛ.wa.ʀaː.ˈsjɔ̃/ /ɛ.wa.ʀa.ˈsjɔ̃/ /a.wa.ʀaː.ˈsjɔ̃/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.wɛ.ʀɔː.ˈsjɔ̃/
• Ricepeures : ewae·rå·cion

Sustantif

singulî	pluriyal
ewaeråcion	ewaeråcions

ewaeråcion femrin

1. sintimint d' ene djin tote ewaerêye.
   • I n' saveut cåzer d' ewaeråcion.
   • Il a divnou blanc-moirt d' ewaeråcion.
   • Dj' a prins ene téle ewaeråcion ki dji n' è rvén nén co.
   • Tertos estît saizis d' ewaeråcion, å pont k' i s' dimandît l' onk a l' ôte : "Cwè-z est ç' çou-cial ? kéne novele parole est ç' la ? — Joseph Mignolet, rat. di Sint Mår l' Evandjilî (fråze rifondowe).
   • Cwand li saedje-dame tapa l' banstea å lådje, dj' abouta foû ene grosse tiesse ki meta tolmonde dins l' ewaeråcion. — Marcel Hicter (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ewaeraedje, ewaereure

Sinonimeye

• saizixhmint, saizene, sbarmint, sbaraedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• eweration : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èwarâcion : C1, C13
• èwaråchon : E1
• èwaracion : O0
• èwaråcion : E1, E170
• èwarasion : C9

E rfondou walon :

• ewaeråcion : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ewaeråcion

• Francès : étonnement ^(fr), stupéfaction ^(fr), surprise ^(fr), consternation ^(fr), épatement ^(fr)