elaxhî
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « laxhe » avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; mete dins l’ laxhe.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɛ.la.ˈhiː/ /ɛ.la.ˈʃiː/ /ɛ̃.la.ˈʃiː/ /a.la.ˈʃiː/ /a.la.ˈʃi/ /a.la.ˈʃe/ /a.la.ˈʃɛ/ (betchfessî xh)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.la.ˈʃiː/
- Ricepeures : e·la·xhî
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | elaxhe |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | elaxhîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | elaxhans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | elaxhnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | elaxhrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | elaxhive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | elaxhe |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | elaxhî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
elaxhî
- (viebe å coplemint) mete (ene biesse) dins ene laxhe.
- On-z elaxhe les tchéns ki hagnèt.
- (Li Leu eyet l' Tchén) - Leye on pô vir, cwè çki t' as la po ene rogne ? - O, ça, ç' n' est rén ! - Årèss estî coixhî ? - C' est ptete el plaece del tchinne, ou çki dj' so-st elaxhî — Léon Bernus (fråze rifondowe). (ratournant Jean de Lafontaine
- (viebe å coplemint) (imådjreçmint) si fé vey voltî (d’ ene sakî), et l’ ritni come pa ene laxhe.
- Li djonnea s' aveut beazebén leyî elaxhî d' ene crapåde ki n' conoxheut ni d' Eve ni d' Adan.
- (viebe å coplemint) serer dins ses bresses.
- Li vî grand-pere elaxha l' efant dvins ses bresses.
- Des vigreus bresses l' avént-st elaxhî et ene tchôde, moyeye boke båjhive tot avå s' vizaedje. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
- (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ elaxhî ». Loukîz a : s' elaxhî
Ratourneures candjî
- On n' elaxhe nén s' tchén avou des såçusses : i n' fåt nén diner l' ocåzion a ene djin di fé çou k' vos lyi disfindoz.
Parintaedje candjî
Sinonimeye candjî
Ortografeyes candjî
Ratournaedjes candjî
tini e-n ene laxhe
- Arabe marokin : ربط (ary) = rebe6
- Francès : tenir en laisse (fr)
Pårticipe erirece candjî
elaxhî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "elaxhî".
- (Li Leu eyet l' Tchén) - Leye on pô vir, cwè çki t' as la po ene rogne ? - O, ça, ç' n' est rén ! - Årèss estî coixhî ? - C' est ptete el plaece del tchinne, ou çki dj' so-st elaxhî — Léon Bernus (fråze rifondowe).
- Des vigreus bresses l' avént-st elaxhî et ene tchôde, moyeye boke båjhive totavå s' vizaedje. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
Addjectif candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | elaxhî | elaxhîs |
femrin padrî | elaxheye | elaxheyes |
femrin padvant | elaxheye | elaxheyès |
elaxhî omrin
- tinou come pa ene laxhe.
- Vo les la elaxhîs po tote leu vicåreye.
- I rwaite li walon come on diyaleke elaxhî al civilizåcion des viyaedjes, et ki doet, dabôrd, disparexhe avou leye. — Lucyin Mahin.
- E l' Edjipe, todi, li djustice n' est nén-st elaxheye al moennance politike. — Lucyin Mahin.
- Li walon est ene vraiye drouke por mi: dji so-st elaxhî après, come des ôtes k' ont leu ptit molon: li tévé, li fotbal, les colons... u li hachich. — Lucyin Mahin.
- Des elaxheyès djins (après l' cigarete, les droukes, les djeus videyos...), end a des cints et des cints.
Mots d’ aplacaedje candjî
Ratourneures candjî
- eroyene-elaxhî, nicotene-elaxheye, cafeyene-elaxhî : ki n' si sait pus passer d' eroyene, di cigarete, di cafè, evnd.
- Li metadone ni va k' po les droukés eroyene-elaxhîs.