duwel

Loukîz a : «duwal»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « duel » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dywɛl/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî	pluriyal
duwel	duwels

duwel omrin

1. batreye di deus djins, a l’ espêye, å såbe u å pistolet, po "dner satisfaccion" å ci des deus k’ a stî insulté di l' ôte.
   • S’ èn ome m’ insultéve a l’ avni, Åreu dj’ on duwel avou lu ? — C.N. Simonon, Powezeyes e patwès d’ Lidje (fråze rifondowe).

Parintaedje

• duwelisse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• duél : C9
• duwél : C8, E1, E21, E34
• duwèl : C9

E rfondou walon :

• duwel : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• duwel : Poésies en patois de Liége pp 91-104

Li mot n’ est nén dins : R13

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.