doyåbe
Walon (Rifondou) candjî
Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « doyåbe » u « doyå » ? (oyåbe et doyåbe n' egzistêye nole pårt, mins i gn a ayåbe et doyå, zels bén atestés; vey Sujet:W5rf9j7000bp52yo)
Etimolodjeye candjî
Bodje «oyåbe», (avou atroclaedje del divancete "d'") do shuvion «bwès d' oyåbe».
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /dɔ.jɔː/ /dɔ.joː/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6.161 ; (betchfessî å, halcrosse rîlêye).
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dɔ.jɔːp/
- Ricepeures : do·yåbe
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
doyåbe | doyåbes |
doyåbe omrin
- (åbe) grand åbe avou do deur bwès, et des fruts avou des ailetes, ki vént bén sol castinne, ki l’ sincieus no, c’ est : Acer campestre (lomé eto, pus spepieuzmint, « doyåbe des tchamps »).
- Li doyåbe est on bwès fameuzmint deur, et niereus, k' a l' pelote foirt rexhe — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Li doyåbe sieve a fé des bresses di tcherete, pask' il est foirt deur et k' il a des niers; il est coriant.
- (pa stindaedje do sinse) ôte sôre d' åbe do djinre Acer, inte di zels Acer pseudoplatanus.
- (imådjreçmint) pitite sitocaesse comere.
Parintaedje candjî
Mots d’ aplacaedje candjî
- doyåbe des tchamps
- nuk di doyåbe : nucrê ki s' fwait so l' doyåbe et ki sieve a fé des ptitès sacwè d' bwès. F. broussin.
Sinonimeye candjî
Omofoneye possibe candjî
/dɔ.jɔː/ : doyåre
Sipårdaedje do mot candjî
w. do Levant (ritrové fok a Djoupeye et Åynea e 1930)
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- doyå : E206 p. 427
Ratournaedjes candjî
Acer campestre
- Arabe : قيقب حقلي (ar) = qayqab Haqalî
- Almand : Feldahorn (de)
- Inglès : field mapple (en)
- Espagnol : arce menor (es), arce campestre (es), arce silvestre (es)
- Francès : érable champêtre (fr)
- Gåmès : orjaule
- Neyerlandès : Spaanse aak (nl), Veldesdoorn (nl)
- Picård : araule (pcd)
Waitîz eto candjî
Lijhoz l’ årtike bwès d' poye so Wikipedia