Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Sibetchaedje di bodje « Edjipsyin » (avou candjmint d’ voyale).

Prononçaedje candjî

Sustantif candjî

singulî pluriyal
omrin djupsyin djupsyins
femrin djupsyinne djupsyinnes

djupsyin omrin

  1. (djeyografeye) ome d’ on peupe ki vént d’ l’ Inde et s’ a spårdou dins tote l’ Urope, tot dmorant des voyaedjeus.
    • Fé fougnî on Baron dins les broûs et mete on djupsyin a s’ plaece Lorint Hendschel, So l’ Anuti.
    • Dji n’ a oizou griper dsu l’ sinne et lzî dire ki, mi eto, avou m’ walon, pacô, dji m’ sinteu on djupsyin avå les voyes Yves Paquet (fråze rifondowe).
    • Nos tåyes, zels, les loumît « les djupsyins ». Elzès fåt vey ariver. Les femes avou leus longuès cotes di totes les coleurs, et les omes moussîs a dimegne Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
    • Si mere ossu tapa ene atote :
      — Ê, djupsyin ! Di wice vinoz vs, djans ?
      Vos savoz bén k' dji fruzixhe tote cwand vos rintrez si tård des tchamps!
      Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 46 (fråze rifondowe).
  2. (lingaedje) lingaedje di ces djins la, foirt maxhî avou les lingaedjes des peupes do cotoû la k’ i sont.
    • Li ciwagne si pormoennéve so ses longuès rodjès djambes, tot dvizant djupsyin, come si mame lyi aveut-st aprins Lorint Hendschel, (ratournant Andersen).

Sinonimeye candjî

ome d' on peupe di voyaedjeus

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes candjî

ome d’ on peupe ki vént d’ l’ Inde et s’ a spårdou e l’ Urope

Addjectif candjî

singulî pluriyal
omrin djupsyin djupsyins
femrin djupsyinne djupsyinnes

djupsyin omrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

  1. a vey avou ç’ peupe la.
  2. a vey avou leu lingaedje.

Waitîz eto candjî

  Lijhoz l’ årtike djupsyin so Wikipedia