diski

Walon (Rifondou)

Alofômes

Plinne cogne	Spotcheye cogne
diski	disk’

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « de usque » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.ˈki/ /dys.ˈky/ /d͡ʒys.ˈki/ /d͡ʒys.ˈky/ /d͡ʒys.ˈkɛ/ /ʃys.ˈki/ /ʃys.ˈky/ /dys.ˈkɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.ˈki/
• Ricepeures : dis·ki

Divancete

Alofômes

diski / disk' a / disca

sk' a / sca

k' a / ca

diski (nén candjåve) (rålmint eployî) (å pus sovint, c' est «disk' a»)

1. mostere li fén del termene d' on coplemint d' tins.
   • Diski dins les anêyes 2000, sacwants corwaiteus li ritnént aprume come on powete.
   • Dj' end a po disk' al samwinne ki vént.
2. mostere li fén d' ene distance.
   • On n’ est djamåy ditrop cwand i fåt rbate les ectåres, do bwès Vandonk disk’ å bwès d’ Wayindje — Jacques Desmet, On Sånî a pårt.
   • Dig! Don! Bum! Bam! Dig! Don! Si cloke trèbole timpèsse…
     Et les arondjes â cîr, dansèt leus rigodons,
     Et les efants des rowes potchèt so l’air di fiesse,
     Qui monte disqu’âs nûlêyes come in âvé… Dig! Don!…
     — Joseph Mignolet, "Les håyes sont rfloreyes", "L' aloumire", 1921, p. 103.

Ratourneures

1. end aveur disk' ådzeu del tiesse

Mots d’ aplacaedje

• disk' a / disca
• disk' adon / disca don
• disk' a tant ki

Contråve

dispu / dispoy

Ortografeyes

(riprind les disfondowes di "diski" & "disk' ")

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dusqu’ : O3, O4
• djusqui / djusqu’ : E170
• diski / disk’ : E1
• disqui / disqu’ : E1, E170
• djusquè : O2
• dusk’ : FO4 (a "jusque")
• disqui : E167
• diski : E213
• djusqu’ : E200, O4

E rfondou walon :

• djusqui / djusqu’ : R10 ^(lére)
• diski / disk’ : R10 ^(lére), R13, FR13 (a "jusque")

("disk' a", "sk' a" & tos les alofones)

Divant 1900 :

• juska : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• d'qu'a : O2 a "dôrmi"
• squ' : FO4 a "jusque"
• d'qu'âr : O2 a "djusquè"
• 'squ'a : O0 a "djusdèqu'a"
• qu'a : E170 a "djusqu'a"
• jusk'ar : S0
• jusqu'à : C1, C99
• disk' a : E1
• k'ar : S0 a "jusk'a"
• disqu'a : E170
• djusqu'a : E170, E200
• dè qu'a : O0, O2
• djus'-dè-qu'âr : O2 a "djusquè"
• duska : C9
• k'a : S0 a "jusk'a"
• djus'-dè-qu'a : O2 a "djusquè"
• chk'a : S0 a "jusk'a"
• chk'ar : S0 a "jusk'a"
• djusc'à : E212b
• disqu'à : E167
• djusdèqu'a : O0
• dusqu'a : E34, O0
• djusqu'à : E21
• jusk'a : S0, S117
• j'qu'à : C1 a "j(us)qu'à", C99

E rfondou walon :

• disk' a : R10 ^(lére), R13
• djusk' a : R10 ^(lére), FR13 (a "jusqu'à")

Li mot n’ est nén dins : C8, C13, C57, C60, E2

Ratournaedjes

mostere li fén del termene d' on coplemint d' tins

• Arabe marokin : حتّى ^(ary) =‎ 7etta
• Almand : bis ^(de)
• Inglès : until ^(en), till ^(en)
• Espagnol : hasta ^(es)
• Francès : jusque ^(fr)
• Neyerlandès : tot ^(nl)

mostere li fén d' ene distance

• Arabe marokin : حتّى ^(ary) =‎ 7etta
• Almand : bis ^(de)
• Inglès : to ^(en)
• Espagnol : hasta ^(es)
• Francès : jusque ^(fr)
• Neyerlandès : tot ^(nl)