dijhans todi kécfeye
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Shûte des mots : «dijhans» + «todi» + «kécfeye».
Dijhêye candjî
dijhans todi kécfeye
- i n' fåt nén fé on vraiy d' ene sacwè k' on n' est nén seur a 100 åcint.
- i n' fåt nén promete ene sacwè dabôrd k' on n' sait nén si on vicrè co dmwin.
Sinonimeye candjî
- Li ci ki dit kécfeye, i n' minte djamåy
- plait-st a Diu
- pôreut vali, fåreut vali
Ratournaedjes candjî
dijhans todi kécfeye
Arabe : in cha' al-lah = ان شاء الله (ar)
Francès : ce n'est pas sur; cela n'est pas prouvé, il ne faut jurer de rien, peut-être bien que oui, peut-être bien que non (fr)
