deujhinme
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « deujh- » (« deus ») avou l’ cawete « -inme ».
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /døːˈʒɛ̃m/ /døːˈʒim/ /døːˈhɛ̃m/ /døːˈhiːm/ /døːˈzjɛm/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /døːˈʒɛ̃m/
- Ricepeures : deu·jhinme
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
deujhinme | deujhinmes |
deujhinme omrin et femrin
Ratournaedjes candjî
metou après l’ prumî, li prumire
- Arabe : thânî = ثاني (ar) omrin; thânîa = ثانية (ar) femrin
- Arabe marokin : tani = تاني omrin; tania = تانية femrin
- Almand : zweite (de) omrin sg. nominatif avou årtike
- Inglès : second (en)
- Espagnol : segundo (es) omrin segunda (es) femrin
- Francès : deuxième (fr); second (fr) omrin (si c’ est l’ dierin); seconde (fr) femrin (si c’ est l’ dierinne)
- Neyerlandès : tweede (nl)
Mots vijhéns candjî
di dvant | Djivêye des nombes walons | d’ après |
---|---|---|
prumî / prumire | deujhinme | troejhinme |
1î / 1ire | 2inme | 3inme |
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- deujhinme : R13
Limerotant addjectif candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | deujhinme | deujhinmes |
femrin atribut | deujhinme | deujhinmes |
femrin epitete (todi padvant) |
deujhinme | deujhinmès |
deujhinme omrin et femrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’ no)
- metou (metowe) e l’ ôre ki corespond å limero deus.
- C’ est l’ deujhinme côp ki dji vos l’ dimande ; gn årè pont d’ troejhinme.