crissôte
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Calcaedje riwalonijhî di l' almand « Gänse-rot » (minme sinse); c' est ene rediveuse etimolodjeye.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
- Ricepeures : cri·ssôte
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
crissôte | crissôtes |
crissôte femrin
- sôre di rodje magriyete, ahivêye dins les cortis, avou ene dobe corone di foyes di fleurs.
- Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
Ratourneures candjî
- rodje come ene crissôte : foirt rodje (purade di vizaedje).
- Il a on vizaedje comme ene crissôte.
- Leye pus rodje k' ene crissôte,
Lu pus blanc ki l' farene k' epoûsléve si sårot— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.83 (1929), "Li molin dè vî Stiène" (1925) (fråze rifondowe). - Mins, del shijhe, cwand s' galant, roslant come ene crissôte,
El sitind dvins ses bresses
— Louis Lagauche, "L' inmant", Dicåce å viyaedje, (1947), p. 89 (fråze rifondowe).
- divni rodje come ene crissôte : rodji.
Ortografeyes candjî
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
crissôte
- Francès : sorte de pâquerette (fr) rouge des jardins (nén ratournåve direk e francès)
rodje come ene crissôte
- Francès : teint vermeil
divni rodje come ene crissôte
- Francès : rougir comme une pivoine