coyonke
Walon (Rifondou) candjî
-
li coyonke, c' est l° 1
-
bén veyåve sol boû d' droete
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « jugum » (djeu po-z ateler les boûs) avou l’ betchete « co- » ; åjheymint racuzinåve (c' est cåzu l' minme son) avou l' inglès « yoke » (djeu); mot cité dins l’ FEW 2 1055.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈjɔ̃k/ /kɔ.ˈjõk/ /kɔ.ˈjɔ̃p/ /kɔ.ˈjãp/ /klɔ.ˈjɔ̃p/ /kjɔ̃k/ /kjɔ̃p/ /kɔ̃k/ ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 9.119 .
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈjɔ̃k/
- Ricepeures : co·yonke
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
coyonke | coyonkes |
coyonke femrin
- (vî mot) (mot des cinsîs) binde di cur po raloyî li djeu azès coines d’ èn atelé boû.
- Dj’ a wårdé ene coyonke di boû po mete dins vosse muzêye.
- (mot d’ acleveu di tchvås) binde di cur po-z apîter on tchvå (cwand on l' fere, metans).
- cingue di cur po dischinde li waxhea dins l' trô.
Parintaedje candjî
Dizeutrins mots candjî
Sinonimeye candjî
Sipårdaedje do mot candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes candjî
binde di cur po-z aloyî l’ djeu d’ èn atelaedje di boûs
Waitîz eto candjî
Lijhoz l’ årtike Atelaedje des boûs so Wikipedia