contraire
Walon (Rifondou) candjî
contraire | contråve |
Etimolodjeye candjî
Bodje « contre » avou l’ cawete « -aire ».
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /kɔ̃.ˈtʀɛːʀ/ /kɔ̃.ˈtʀeːʀ/ (betchfessî ai)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃.ˈtʀɛːʀ/
- Ricepeures : con·traire
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
contraire | contraires |
contraire omrin
- contråve.
- Ele ni oizreut dire li contraire,
Dji lyi direu k' ele a bourdé— Henri Simon, "Fåt bate li fiér tant qu’il èst tchaud" (1884) (fråze rifondowe). - — Çou k’ vos avoz a m’ raconter est ene sacwè d’ binamé ? […]
— Bén, neni. Ci n’ est nén ene sacwè d’ binamé, ki do contraire — Chantal Denis, Les Cayés walons, lº 6/1997, p. 139 (fråze rifondowe).
- Ele ni oizreut dire li contraire,
Addjectif candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | contraire | contraires |
femrin padrî | contraire | contraires |
femrin padvant | contraire | contrairès |
contraire omrin et femrin
- contråve.
- O, dji n’ so nén contraire, savoz.
Parintaedje candjî
Ortografeyes candjî
Francès candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « contre » avou l’ cawete « -aire ».
Addjectif candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | contraire | contraires |
femrin | contraire | contraires |
contraire omrin et femrin ; (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no) (pol djoû d' ouy)
- contraire (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint), contråve.
- C' est en contraire sens qu'un songe s'interprète — Molière.
- (avou candjmint di stîle po l’ sintake) On sondje, ça s' esplike avou s' contråve sinse; on reve, ça s' comprind a l' evier.
- C' est en contraire sens qu'un songe s'interprète — Molière.
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
contraire | contraires |
contraire omrin
Parintaedje candjî
Sinonimeye candjî
mot ki dene on sinse foirt diferin