condjî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « commeatus » , de «commeare» («endaler, passer»), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ̃.ˈd͡ʒiː/ /kɔ̃.ˈd͡ʒi/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃.ˈd͡ʒiː/
• Ricepeures : con·djî

Sustantif

singulî	pluriyal
condjî	condjîs

condjî omrin

1. termene k' on n' overe nén.
   • Clôs po evintåraedje et l' condjî d' novelan; ridrovou li londi 6 di djanvî. — Lucyin Mahin.
   • Professeur di francès, ele fijheut li guide do tins d' ses condjîs, tot fjhant vey ås etrindjîs les pus beas monumints del veye. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Adon insi, dimwin ou d' après, les djin vénront passer leus condjîs e-n Armorike — Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 9 (fråze rifondowe).
2. termene ki les scolîs et studiants ni vont nén a scole.
   • Sint-Grigåd esteut l' patron di tos les mwaisses di scole; on-z aveut condjî ci djoû la. — Henri Forir (fråze rifondowe).
   • Les djonnes k' ont 20 ans e 1995 ont vnou å monde dins ene veye A, il ont passé leus condjîs amon leu mononke do viyaedje B, pu il ont abagué a C, divant d' aler studyî a D et adon ovrer a E tot schoûtant å posse les emissions walones fwaites a F. — Lorint Hendschel.
   • Come padrî s' cassene gn aveut des rans, sins pourcea mins plins d' four, des eures k' on î a passé å rcoe tins des condjîs ! — José Schoovaerts (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. condjî sins sole lon condjî k' on n' est nén payî mins k' on dmeure rashiou come ovrî amon l' patron.

Sinonimeye

• låtchaedje
• vacances

Ratournaedjes

djoû k' on n' boute pus

• Arabe : عطلة ^(ar)
• Catalan : comiat ^(ca)
• Almand : Urlaub ^(de)
• Inglès : holyday ^(en)
• Francès : congé ^(fr)
• Itålyin : congedo. ^(it)
• Occitan : comjat ^(oc)

Walon (sistinme Feller)

Etimolodjeye

Loukîz a : « candjî »

Prononçaedje

• AFE : /kɔ̃.d͡ʒiː/

Viebe

condjî

1. candjî.

Sipårdaedje do mot

Condroz lidjwès