cloytî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «cloyete» (avou spotchaedje del cawete « -ete ») avou l’ cawete « -î », çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -tî ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /klɔj.ˈtiː/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : cloy·tî

Sustantif

singulî	pluriyal
cloytî	cloytîs

cloytî omrin

1. (vî mot) onk ki fwait des cloyetes, çou k' est waitî come on mestî d' rén.
   • T' es djusse bon a fé do cloytî — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. (rabaxhanmint) onk ki n' est capåbe di rén fé d' bon
   • C' esteut des pôves djins, mins nén des cloytîs — Henry Matterne (fråze rifondowe).
3. ome må moussî.
   • Vos inmez ostant endaler come on cloytî — Henry Matterne (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (onk nén capåbe): fijheu d' cloyetes, bon a rén

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cloyetî : C106

E rfondou walon :

• cloytî : R10 ^(lére)

C13

Ratournaedjes

onk ki fwait des cloyetes

• Francès : vannier ^(fr) fabricant de claies (nén ratournåve direk e francès)

onk nén-capåbe

• Francès : incabable ^(fr)

onk må moussî

• Francès : vagabond ^(fr), romanichel ^(fr)