caisson

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « caisson » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɛː.ˈsɔ̃/ /kɛ.ˈsɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɛː.ˈsɔ̃/
• Ricepeures : cai·sson

Sustantif

singulî	pluriyal
caisson	caissons

caisson omrin

1. grosse caisse k' on poite a l' årmêye.
   • Les caissons d' l' avant-gårde — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (camaerådreçmint) tiesse.
   • I pinse : « A, l’ capon k’ est djoyeus !
     A ! Si dj’ n’ aveu nén mes anêyes,
     Et m’ blanke tignasse et m’ vî caisson,
     Dji såyreu d’ candjî m’ destinêye,
     Et dj’ shureu li ptit polisson! »— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).

Parintaedje

• caisse

Sinonimeye

tiesse

• cabu
• makete

Mots vijhéns

sôre di grosse caisse

• bodet

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kaiçon : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• caîsson : E34
• kêsson : E1

Ratournaedjes

grosse caisse k' on poite a l' årmêye

• Francès : caisson ^(fr)

tiesse

• Francès : tête ^(fr), caboche ^(fr)