broushter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « broushe » avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀuʃ.ˈte/ /bʀuʃ.ˈtɛ/ /bʀøːs.ˈte/ (betchfessî sh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀuʃ.ˈte/
• Ricepeures : broush·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	broushtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	broushtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	broushtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	broushtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	broushtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	broushtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	broushtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	broushté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

broushter (viebe å coplemint)

1. passer on côp d’ broushe dissu (on mousmint, on pavmint).
   • Poy ki t’ n’ as pus rén a fé, vas s’ broushter l’ gåraedje !
   • Gn årè nolu po-z ecråxhî vos botes,
     Gn årè nolu po vos fé a magnî
     Gn årè nolu po broushter vos coulotes — Augustin Vermer (fråze rifondowe).
   • Dji m' erleve al pikete do djoû adon k' dji m' va tot broushter — André Gauditiaubois, dins l' tchanson «dji m' va tot broushter» tchantêye pa Ernest Hembersin (fråze rifondowe).
2. mete a coleur (brouxhûlmint).
   • Il ont broushté les meurs do cortijhea e djaene.

Parintaedje

• broushtaedje, broushteu, broushtêye, broushtoe
• broushe

Ratournaedjes

passer on côp d' broushe Loukîz a : schover

• Francès : épousseter ^(fr), balayer ^(fr)

mete e coleur brouxhûlmint Loukîz a : tchabårer

• Francès : peindre ^(fr) (grossièrement)