awè bon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « awè » + « bon »

Vierbire

awè bon

1. (mot del veye sociåle) si bén plaire.
   • Cwand dji so e s' måjhone
     Dj' a bon del vey dvant s' muroe
     — Camille Gaspard (fråze rifondowe).
   • Come dj’a bon d’ m’èdwèrmi hossî pa l’walon !— Jean Dechamps, Noer Boton l° 505, p. 17..
   • Adon, tapant ene xhaxhlåde, i lyi breya bén hôt :
     «Årè-t i bon, vosse mwaisse, cwand vs l' åroz dvins vos bresses ?»
     — Henri Simon, "Li rvindje di l' åbe (fråze rifondowe).
2. (sessouwalité) djouwi secsuwelmint.

Variantes

aveur bon

Sinonimeye

boket d’ a

• awè tchatch / aveur tchatch

Ratournaedjes

si bén plaire

• Francès : être super content

djouwi secsuwalmint

• Francès : jouir ^(fr), prenre son pied ^(fr)