Motyince:volêye di côps/walon

Pådje di sinonimeye po les sustantifs ki volnut dire «volêye di côps»

Tos ces mots et ratourneures cial polnut esse sitindous a «foirt pierdaedje e-n ene lûte, ne bataye»

Vierbire d' eployaedje candjî

I s' eploynut, pol ci ki rçût les côps, avou les viebes ramasser, atraper, riçure, haper, aveur (del cingue, del calote, del trike, do baston, del chlake)
- Il ont prometou partot, dins tos leus grands metingues,
  K’ après les eleccions, s’ i n’ avént nén del cingue,
  K’ i contintrént les vîs, e rmontant leu pinsion — Philippe Sclaubas (fråze rifondowe).
veyou di l' ôte des costés, pol ci ki dene les côps, avou les viebes diner, fote… (bate a plate costeure).

Sustantifs sinonimes po ene volêye di côps ou on pierdaedje candjî

Sustantifs sinonimes po on foirt pierdaedje candjî

(lûte): pil, pilule
(vôtaedje): buze

Vierbires sinonimes candjî

po "diner ene volêye di côps" candjî

ritaener l' cur
Loukîz a : «Motyince:bouxhî a grands côps/walon»

po "riçure ene volêye di côps" candjî

si fé spoûsler, evnd.
endè prinde po s' catåre

Ratournaedjes candjî

± volêye di côps

Inglès : beating ^(en), thrashing ^(en), hiding ^(en), drubbing ^(en)
Francès : raclée ^(fr), rossée ^(fr)
Itålyin : bastonata ^(it)

± foirt pierdaedje e-n ene lûte

Inglès : drubbing ^(en)
Francès : raclée ^(fr), défaite ^(fr) (cuisante), déconfiture ^(fr), branlée ^(fr)

Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=Motyince:volêye_di_côps/walon&oldid=371325»